Fortune-telling at SUGAMO

とげ抜き地蔵あたりは、ちょっとした占い通りになってます。

↑Tarot cards for Life counseling.￥100

「人生相談」の太いロゴが、キキそう〜な占いカード。

￥100

Sugamo souvenir巣鴨みやげ

↓Heart Sutra towel.般若信教手ぬぐい。

みやげグッズも充実の地蔵通り。

↓Garlic rice cracker.にんにくせんべい。
手前のおじさんは、ただの通りすがりの方ですが
いい味だしてます。

Heating wearing for SUGAMO Madame巣鴨マダムのための防寒着

at SUGAMO,JIZO STREET

Quilted jacket.

巣鴨地蔵通りにて。

和風テキスタイルちゃんちゃんこが

あったかそう。

Quilted suit.こちらはスーツタイプ。

Red color of Sugamo巣鴨の赤

at SUGAMO,JIZO-STREET

If you wear a red vest and hat at the age of 61.

巣鴨、還暦のちゃんちゃんこも売ってます。

着てる人っているのかなあ？見たことないけど。

Red underwear for women shop↓
赤赤赤のオンパレード巣鴨。

 Red, warm colors popular in Sugamo, as auspicious color.
Sugamo 's mesdames, love the red.

年年、その種類や、素材の多様性も
増えて赤下着は一大産業ですねえ。

SUGAMO FOODS巣鴨のおいしいもん

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

↓Sweet steamed bread is the name of health.

Upper left☞アゲヤキmeaning,  baked fried noodle.
Upper right☞ヤキソバmeaning, fried noodle.

       

Center left☞チャーシューメンPork noodles in soop.

Middle right☞トリカラ　ラーメンnoodle in fried chicken.

    

Bottom left☞ミソ　ラーメン Miso noodle.

Bottom right☞   シオ　ラーメン Seasoning  noodle.    

Generation gap in SUGAMO巣鴨ジェネレーションギャップ・ビル

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

Ground floor shop for SUGAMO Madam.

The second floor hair salon for young ladies.

SUGAMO Madam loves Leopard-print pattern

やっぱり、ヒョウ柄よねえ〜〜

Winter fashion for SUGAMO's madame冬の巣鴨マダムファッション、キルトもんぺ

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

It is women's work pants quilted fabric.

 and cap quilted fabric.

New Year's decorations in SUGAMO巣鴨お正月飾り

at Jizo shopping street entrance.

↓Her name is Okame.

She is a beautiful representative of Japan.

おかめの顔って、こうしてみると味わい深いです。

典型的な昔美人。

Grandmother's winter necessities巣鴨おばあちゃん冬の必需品

at SUGAMO JIZO STREET

Grandmother's winter necessities,Knit cap,cane,backpack.

冬のおばあちゃん必需品は、ニットキャップと杖とリュックサック。

 and nylon Bags.
If you come to Sugamo will be able to see the colorful nylon bags.
そして袋もの。

Street Performance in SUGAMO巣鴨ストリート三味線

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

 He is playing the shamisen.

Shamisen is a Japanese bass.

昨夜の東京の雪がまだ残っている巣鴨。

His playing was very cool！

寒空に響く

クールな三味線、カッコイイ！

Leopard print underwear in Sugamo 巣鴨のヒョウ柄下着

at SUGAMO（It is known as Grandma's Harajuku)

おばあちゃんもヒョウ柄下着！

SUGAMO SWEETS & Beckoning cat 巣鴨のおやつと招き猫

at SUGAMO（It is known as Grandma's Harajuku)

From left to right, Japanese sweet potato and OINARISAN.

OINARISAN,it's meaning fried tofu wrapped in thin sour rice.

巣鴨のディータイムはこれで決まり。

お稲荷さんと芋ようかん。

招き猫が厨房からちらり覗いていました。

 Beckoning cat, the pet this teahouse.

Rice cracker

Crackers are a popular snack in Sugamo.

煎餅屋さんのショーウインドウが高いのか

こちらのマダムが小さいのか、

 どちらにしろ、ほほえましい風景です。
煎餅屋さんのおじさんもいい顔してらっしゃいます。

SUGAMO STYLE SUGAMO's Scarves 巣鴨スカーフ

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

Scarves in the epidemic in Sugamo.

只今、巣鴨で流行中？使える便利アイテム。

こんな便利アイテムを使わずとも、スカーフ巻きの

上手なマダム、けっこう見かけますが。

SUGAMO STYLE Granma's red heart 巣鴨スタイル 赤い下着

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

Red underwear for grandm'a, famous in Sugamo.

寒くなると、巣鴨の赤い下着に目がいくこのごろ。

赤が発する赤外線のおかげのせいなのか、

青い下着よりが確実にあったかい。

Her pretty pink lips is so cute,
and her underwear is red,maybe.↓
ピンク系花柄にあわせた、ピンクのリップが
キュートなマダム。↓
インナーは赤で、燃えているに違いない。

SUGAMO STYLE Madam Black and white 巣鴨スタイル マダム モノトーンポップ

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）


どことなくレトロな柄ですが
ポップでもあり。

リュックにくっついてるキーホルダーは
ゴリラ？黒で揃えてるところが粋。

↓モダンな柄がおしゃれ。赤とベージュも入ってますが。
手前右のマダムのカラフルもみじ柄もきれい。

SUGAMO STYLE Madam Tiger

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

Leopard is also popular inSugamo.

ヒョウ柄マダムを見かけると、なぜか撮らないでは

いられません。

そのうち、NY、パリ、ロンドン、ベルリン、など

世界各都市（には必ずいそう）

＆　東京のヒョウ柄マダムばかりの写真集を

出したいです。

SUGAMO STYLE Madam Hairnet

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

Hair net package, retro design,so KAWAII.

「令女」というネーミングといい、レトロなデザインといい

パーフェクトなヘアネットパッケージ。

それを手に取るマダム、

かんざしと数珠ブレスレット重ね付け

がすてきです。

SUGAMO STYLE Madam polka dot

at SUGAMO.（It is known as Grandma's Harajuku）

あられ水玉柄のブラウス、大きめ水玉の

深緑スカーフ（結び方もキュートな横結び）

ま深に、かぶった帽子、

パーフェクトなコーデ！