Ultra-thin rice cake for NABEMONO鍋用極薄餅

at my friend house in KANAMACHI

New Year's party

伸びる鍋用極薄お餅。始めて見ました。

↓NABEMONO,Japanese stew.

Generation gap in SUGAMO巣鴨ジェネレーションギャップ・ビル

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

Ground floor shop for SUGAMO Madam.

The second floor hair salon for young ladies.

SUGAMO Madam loves Leopard-print pattern

やっぱり、ヒョウ柄よねえ〜〜

Winter fashion for SUGAMO's madame冬の巣鴨マダムファッション、キルトもんぺ

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

It is women's work pants quilted fabric.

 and cap quilted fabric.

New Year's decorations in SUGAMO巣鴨お正月飾り

at Jizo shopping street entrance.

↓Her name is Okame.

She is a beautiful representative of Japan.

おかめの顔って、こうしてみると味わい深いです。

典型的な昔美人。

Grandmother's winter necessities巣鴨おばあちゃん冬の必需品

at SUGAMO JIZO STREET

Grandmother's winter necessities,Knit cap,cane,backpack.

冬のおばあちゃん必需品は、ニットキャップと杖とリュックサック。

 and nylon Bags.
If you come to Sugamo will be able to see the colorful nylon bags.
そして袋もの。

Street Performance in SUGAMO巣鴨ストリート三味線

at SUGAMO JIZO STREET

Sugamo is Grandma's Harajuku.

 He is playing the shamisen.

Shamisen is a Japanese bass.

昨夜の東京の雪がまだ残っている巣鴨。

His playing was very cool！

寒空に響く

クールな三味線、カッコイイ！

Winter hats冬の帽子あれこれ

at SAPPORO

Ski shop window.

札幌のスポーツ店のウインドウ。

Piano music in SENSHYUAN 千秋庵のピアノタイム

 SENSHYUAN is oldest sweet shop in SAPPORO.
 There is live piano performance every afternoon.
千秋庵には、毎日午後ピアノタイムがあり
ピアノ演奏を聞いたり、歌ったりも。

 Cafe customers are sung.
カフェに偶然いあわせたお客さんたちが歌っている所。
楽しい偶然に出会いました。

Salesperson, played the piano.
ピアノ演奏は、お店の売り子さんたち。

My favorite cafe in Sapporo,SENSHYUAN札幌のお気に入りカフェ千秋庵

 SENSHYUAN is oldest sweet shop in SAPPORO.
千秋庵は、札幌老舗のお菓子屋さん。

Two children ,window display of winter.
Everyone likes winter children.
冬のウインドウディスプレイはいつもこの二人の子供たち。
カフェのガラスの外側からお店を覗いています。
偶然通りかかった、後ろの女子ふたり、楽しそう。

Snow Cloudy☞Sunny曇りのち晴れ

ASAHIKAWA☞SAPPORO

Postal snowman郵便局の雪だるま

at Post Office in Sapporo
You can send a snowman from the post office.
雪だるまを地方に送ることができるのね。知らなかった！

father's cool magazine, Sapporo 札幌発ナイスなオヤジたちのための雑誌O'tone

at SAPPORO

O'tone is a cool magazine for cool father .

Special Issue nice cafe in Sapporo.

オトンは札幌のいかすオヤジのための雑誌。

この号は、渋い喫茶店特集。

Landscape seen from a train window. Asahikawa ☞Sapporo

 Asahikawa ☞Sapporo 

 Like a ink painting. 旭川から札幌へ向かう電車の窓
から。まるで水墨画。

Clock Tower of the manholeマンホールの時計台

at SAPPORO

Drawn on the manhole, the clock tower and salmon.

Clock Tower, the symbol of Sapporo.

雪に埋もれた札幌のマンホール。時計台とシャケ。

Real clock tower.本物はこちら↓裏庭から撮ってみました。

ちなみに時計台裏の「北地蔵」。おすすめ老舗喫茶店です。
すぐ裏です。

Clock Tower in the summer.夏の時計台。

時計台隣の時計台ビル地下の、カフェ（名前忘れちゃった、、）
も、広くていつも座れて珈琲おいしいです。
お正月2日も営業していてありがたい。

Wedding dress for snow雪のウエディングドレス

at SAPPORO

The subway entrance.

札幌の地下鉄入り口。

↓Snow on the roof, is like a wedding dress hem.
積もった雪がすべるように、屋根が傾斜してますが
それが、長いウエディングドレスに見えます。

Frill of snow.
フリルが優雅。

奥の建物は、旧警視庁だったかしら。
おもむきのある建築ですね。
そのうちカフェとかに、ならないかしら。

Fab Cafe in SAPPORO札幌のファブカフェ

My favorite cafe,FAB Cafe.
札幌へ行くと必ずたちよる街はずれのFAB Cafe.
「ビル」という文字が傾いているのも、楽しいし
2階が十一月という名の骨董屋さんなのも楽しい。

Pasta with ham and balsamic vinegar,green.
Delicious!!!
手前は、生ハムとバルサミコ酢のパスタ。
奥は、トマトソースとなす。
そんじょそこらのイタリアンよりぜったいおすすめ
の味！！！

ROKKATEI Cafe 's menu六花亭カフェメニュー

ROKKATEI is  a famous sweets shop.

Upper right,OSHIRUKO. It's sweet red-bean soup and rice cake .
Lower right,HOUJI tea.
Left,Salt kelp.

六花亭カフェには、ぜんざいもあり。

Baumkuchen.
お店では販売していません。カフェのみのメニュー。

Strawberry-patterned plate, its ROKKATEI 's design.
いちご柄の皿は、六花亭オリジナルです。
こちらも販売はなし。ポイントをためるともらえることも。

New Year's decorations at ROKKATEI Cafe 六花亭カフェお正月飾り

ROKKATEI is  a famous sweets shop.

ROKKATEI second floor cafe shop.

The twigs are red and white rice cake decorations.

六花亭　福住店の2階カフェ。

お正月の飾りで一番好きなのが

これ。紅白の餅で飾られた枝。

 Red and white are auspicious colors.
2階の天井から1階へ降りる階段のところに
見える飾りです。

こちらはクリスマスのなごりかな。↓

New Year's decorations at ROKKATEI六花亭お正月飾り

at ROKKATEI SAPPORO.

ROKKATEI is  a famous sweets shop.


Llike a cloud. 

天井に冬空の雲。

Snow and icicles.

雪の結晶とつららです。

そして外は本物の雪景色。

IKEBANA arrangements for the New Year六花亭お正月花アレンジメント

at ROKKATEI SAPPORO.

ROKKATEI is  a famous sweets shop.

六花亭札幌福住支店のお正月生け花。

Snow-covered Paper fortune at SAPPRO 雪まみれのおみくじ

This is the shrine in Sapporo.
2012年年明け。
雪の神社へおまいりに。

Shrine dog’s hat is made ​​of snow.
雪帽子の狛犬さん。

Snow-covered Paper fortune.
そして雪まみれのおみくじと札。